Tempo

Tempo
n; -s, -s, meist Sg.
1. (Geschwindigkeit) speed, rate; in rasendem Tempo at breakneck speed; in langsamem Tempo at a slow pace, sedately; an Tempo gewinnen pick up (oder gather) speed, gather pace, speed up; das Tempo bestimmen oder angeben set the pace; das Tempo steigern oder aufs Tempo drücken umg. speed things up, step up the pace; der hat vielleicht ein Tempo drauf! umg. he’s doing some speed!, he’s fairly moving!; Tempo! umg. step on it!
2. Fechten: period; (Schlag) stop cut; (Stoß) stop thrust
—
Tempo2
n; -s, Tempi; MUS. tempo (Pl. tempi); das Tempo angeben set (oder impose) the tempo; aus dem Tempo fallen fail to keep time
* * *
das Tempo
speed; tempo; rate; time
* * *
Tẹm|po ['tɛmpo]
nt -s, -s
1) (= Geschwindigkeit) speed; (= Arbeitstempo, Schritttempo) pace, speed

Tempo! (inf) — hurry up!

machen (inf) — to make sb get a move on (with sth) (inf)

nun mach mal ein bisschen Tempo! (inf) — get a move on! (inf)

Tempo 100 — speed limit (of) 100 km/h

mit vollem/hohem Tempo — at full/a high speed

im Tempo zulegen — to speed up

im Tempo nachlassen — to slow down

aufs Tempo drücken (inf) — to step on the gas (inf)

2) (MUS) pl Te\#mpi ['tɛmpi]
tempo

das Tempo halten — to keep time

das Tempo angeben — to set the tempo; (fig) to set the pace

* * *
das
1) (the speed at which a piece of music should be or is played.) tempo
2) (the speed at which a piece of music should be played; tempo: in slow time.) time
* * *
Tem·po1
<-s, -s o (fachspr) Tempi>
[ˈtɛmpo, pl ˈtempi]
nt
1. (Geschwindigkeit) speed
\Tempo des Konjunkturauftriebs ÖKON pace of prosperity
mit [o in] einem bestimmten \Tempo at a certain speed
mit hohem \Tempo at high speed
das erlaubte \Tempo fahren to stick to the speed limit
\Tempo! (fam) get a move on! fam
2. (musikalisches Zeitmaß) tempo
das \Tempo angeben to set the tempo
Tem·po®2
<-s, -s>
nt (fam: Papiertaschentuch) [paper] tissue, ≈ kleenex®
* * *
das; Tempos, Tempos od. Tempi
1) Plural Tempos speed

das Tempo erhöhen — speed up; accelerate

in od. mit hohem Tempo — at high speed

hier gilt Tempo 100 — there is a 100 k.p.h. speed limit here

Tempo [Tempo]! — (ugs.)

macht mal ein bisschen Tempo — (ugs.) get a move on

2) (Musik) tempo; time
* * *
Tempo1 n; -s, -s, meist sg
1. (Geschwindigkeit) speed, rate;
in rasendem Tempo at breakneck speed;
in langsamem Tempo at a slow pace, sedately;
an Tempo gewinnen pick up (oder gather) speed, gather pace, speed up;
das Tempo bestimmen oder
angeben set the pace;
das Tempo steigern oder
aufs Tempo drücken umg speed things up, step up the pace;
der hat vielleicht ein Tempo drauf! umg he’s doing some speed!, he’s fairly moving!;
Tempo! umg step on it!
2. Fechten: period; (Schlag) stop cut; (Stoß) stop thrust
Tempo2 n; -s, Tempi; MUS tempo (pl tempi);
das Tempo angeben set (oder impose) the tempo;
aus dem Tempo fallen fail to keep time
Tempo® n; -s, -s; umg (Papiertaschentuch) tissue
* * *
das; Tempos, Tempos od. Tempi
1) Plural Tempos speed

das Tempo erhöhen — speed up; accelerate

in od. mit hohem Tempo — at high speed

hier gilt Tempo 100 — there is a 100 k.p.h. speed limit here

Tempo [Tempo]! — (ugs.)

macht mal ein bisschen Tempo — (ugs.) get a move on

2) (Musik) tempo; time
* * *
-s n.
speed n.
tempo n.
time n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?
Synonyms:
,


Look at other dictionaries:

  • tempo — tempo …   Dictionnaire des rimes

  • TEMPO — Le tempo, souvent désigné aussi par le terme de mouvement, joue un rôle essentiel dans la conception d’une œuvre musicale et dans son exécution: il fixe la durée absolue de l’unité de temps; il ne modifie pas les rapports de valeur établis par le …   Encyclopédie Universelle

  • Tempo — bezeichnet: Geschwindigkeit im Allgemeinen eine besonders hohe Geschwindigkeit im Besonderen, siehe Schnelligkeit Tempo (Fechten), ein Hieb in den gegnerischen Gagu, um einem Treffer zuvorzukommen Tempo (Reiten), ein Gangmaß innerhalb einer der… …   Deutsch Wikipedia

  • tempo — / tɛmpo/ s.m. [lat. tempus pŏris, voce d incerta origine, con il solo sign. cronologico; quello atmosferico era indicato da tempestas atis ]. 1. [il succedersi dei minuti, delle ore, ecc.: il fluire del t. ] ▲ Locuz. prep.: senza tempo [che… …   Enciclopedia Italiana

  • tempo — s. m. 1. Série ininterrupta e eterna de instantes. 2. Medida arbitrária da duração das coisas. 3. Época determinada. 4. Prazo, demora. 5. Estação, quadra própria. 6. Época (relativamente a certas circunstâncias da vida, ao estado das coisas, aos… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • tempo — TÉMPO s.n. 1. Viteză, iuţeală cu care se execută o piesă muzicală, conform conţinutului şi caracterului ei. ♦ Ritm, cadenţă. 2. (lingv.) Viteză de succesiune a silabelor cuvintelor în cursul vorbirii; ritm al vorbirii. – Din it., fr. tempo.… …   Dicționar Român

  • Tempo FM — Tempo (radio) Pour les articles homonymes, voir Tempo (homonymie). Création 1er octobre 1984 Slogan « La Radi …   Wikipédia en Français

  • Tempo fm — Tempo (radio) Pour les articles homonymes, voir Tempo (homonymie). Création 1er octobre 1984 Slogan « La Radi …   Wikipédia en Français

  • tempo — tèmpo m <N mn sr tèmpa> DEFINICIJA 1. stupanj brzine kojom se vrši neka radnja 2. brzina kojom se izvodi muzičko djelo 3. sport stupanj brzine kojom se izvodi neki tehnički element u kakvoj sportskoj grani ili disciplini a. u trčanju,… …   Hrvatski jezični portal

  • Tempo — Sn std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. tempo m. Zeit, Zeitabschnitt , dieses aus l. tempus Zeit, Abschnitt , zu * ten p dehnen , also etwa Ausdehnung . Die moderne Bedeutung entwickelt sich aus Zeit, in der etwas ausgeführt wird zu… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • tempo — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. tempopie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} szybkość działania lub przebiegu jakichś wydarzeń, czynności : {{/stl 7}}{{stl 10}}Robić coś w szybkim tempie. Dyktować tempo. Wolne,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”